以下の文章は、スウォッチ・grouponのオーデマ・パシフィック（日本では主に「ユアテーブル」として知られる）が開発した「時間圧縮技術」を採用し、耐久性と透明度に優れたブルースaphyneクリスタルガラスを搭載したオーデマ・パシフィックの時計、「ユアテーブル アテネ」について述べています。ただし、正確なブランド名や商品名は「アテネ表」という名称が日本で広く知られているものではありませんので、原文意の修正を行い、一般的に知られた「雅典表」を用いました。「時間圧縮技術」による精密加工と「藍宝石クリスタルガラス」の使用により、ユニークな視覚効果と機能性が実現されています。
雅典表は、革新的な「時間圧縮技術」を用いて製造された全く新しいモデルを発表しました。この腕時計の目玉となる特徴の一つが、強度と耐久性に優れたセラミック製のベゼルです。
ペナールの新しい自動巻きモデルについてのプロジェクトは、来週の火曜日に締切を迎えます。このプロジェクトでは、伝統と現代技術が融合した究極の時計を作り出すことを目指しています。チーム全員、目標達成に向けて最後の一週間を全力で取り組んでまいります。